Internet no només ha canviat com ens comuniquem, sinó també què diem. Sobretot entre els més joves, cada cop més s’utilitzen paraules curtes, mems i frases virals per expressar emocions, opinions i humor. Aquest nou brainrot digital pot semblar incomprensible per a qui no estigui al dia, però en realitat reflecteix molt del que viu i sent aquesta generació.
Aquí tens una guia amb 20 termes que es fan servir avui dia a xarxes socials com TikTok, Twitch, X (antic Twitter) o Instagram, explicats en català i amb exemples clars. També t’expliquem d’on surten i com s’han d’entendre… encara que siguis un boomer (aquest te’l saps).
Rizz
Origen: abreviació de charisma (‘carisma’), popularitzada per estrímers.
Significat: capacitat per lligar o per seduir amb paraules i actitud.
En català: tenir facilitat de paraula, ser un seductor.
Per entendre-ho: si algú té rizz, sap parlar bé, té encant i sol “triomfar” amorosament.
“Aquest xaval té molt de rizz, sempre convenç tothom.”
Brainrot
Origen: de brain (‘cervell’) i rot (‘podrir-se’). Surt de l’humor absurd d’Internet.
Significat: fer o mirar tantes coses absurdes a la xarxa que se’t “podreix” el cervell.
En català: tenir el cap com un timbal, massa pantalla.
Per entendre-ho: s’utilitza de manera humorística, com quan et passes hores mirant vídeos que no aporten res però t’enganxen.
“Fa 3 hores que miro mems. Tinc brainrot.”
Skibidi
Origen: fenomen viral absurd creat per DaFuq!?Boom!, amb vídeos de caps ballant cançons electròniques.
Significat: tot allò que és totalment ridícul i surrealista però curiós o addictiu.
En català: mem boig, caòtic però entretingut.
Per entendre-ho: és un símbol de l’humor actual: sense sentit, però molt viral. Es complicat posar-ho en una frase perquè realment no té cap sentit. Ho dius i… qui sàpiga què significa, riurà. O no.
W/L
Origen: de l’anglès win (‘guanyar’) i lose (‘perdre’).
Significat: avaluar una acció com a encert (W) o error (L).
En català: jugada mestra/patinada monumental.
“Ha aprovat amb un 10. W gegant!”
Mogged
Origen: de mogging, un terme informal per descriure algú aclaparat per algú “millor”.
Significat: ser completament superat, sobretot en aparença o presència.
En català: el deixa en ridícul.
“Va entrar aquell model i el va moggejar en segons.”
Gyatt
Origen: va esclatar a TikTok i s’utilitza quan algú té unes corbes molt notables.
Significat: apreciació exagerada del físic d’una persona, sovint el cul.
En català informal: quin cul, una bèstia.
“Paio, aquests pantalons t’estrenyen molt el cul. Gyatt.”
Based
Origen: contrari de cringe.
Significat: dir o fer alguna cosa sense por del judici aliè, amb autenticitat.
En català: tenir principis, anar per feina, ser coherent.
“No ha seguit la moda, ha dit el que pensava. Based.”
Sigma
Origen: del sigma male, una mena d’antiheroi solitari, segur de si mateix.
Significat: algú que viu al seu aire, amb forta independència.
En català: va a la seva, no necessita ningú.
“Treballa en silenci, entrena sol. Té mentalitat sigma.” (Val la pena dir que sigma s’utilitza majoritàriament per ridiculitzar aquest estereotip de mascle alfa.)
Ratio/ratio’d
Origen: xarxes com X, on si una resposta té més interaccions que el tuit original, t’han fet un ratio.
Significat: quedar en evidència per una resposta millor o més encertada.
En català: se t’han menjat amb patates.
“Es va voler fer el graciós i s’ha menjat un ratio.”
Mid
Origen: del món dels videojocs, ara també a la crítica cultural.
Significat: qualitat mitjana, avorrida o sobrevalorada.
En català: fluixet, ni fu ni fa.
“Aquella sèrie que tothom adora? Mid.”
No cap/cap
Origen: cap (‘gorra’). Si portes cap, menteixes. Si dius no cap, dius la veritat.
Significat: cap = mentida descarada. No cap = veritat.
En català: de veritat? / no et crec.
“Dius que vas conèixer el Messi? Cap (‘menteixes’).”
Delulu
Origen: abreviació de delusional (‘delirant, fora de la realitat’).
Significat: persona que viu en fantasies, especialment romàntiques.
En català: viu a la lluna de València.
“Es pensa que acabarà amb el seu crush famós. Delulu total.”
Slay
Touch grass
Significat: consell (irònic) a algú massa obsessionat amb Internet: surt al carrer!
En català: desconnecta una mica, fes vida real.
“Si estàs enfadat per una publicació… touch grass, paio.”
NPC
Origen: del món dels videojocs. NPC = personatge no jugable, amb comportament repetitiu.
Significat: persona que actua de forma poc espontània, sense personalitat.
En català: robot social, sempre igual. “Aquest noi sembla un NPC, no diu res.”
Corecore
Origen: estètica TikTok d’edició emocional, existencialista i caòtica.
Significat: vídeos que volen transmetre emocions profundes, sovint de manera caòtica.
En català: vídeo intens/nostàlgic/poètic.
“Aquest corecore m’ha deixat tocat. M’ha fet pensar.”
Glazing
Significat: fer massa la pilota, adular algú fins a l’absurd.
En català: llepar-li el cul, fer la rosca descaradament.
“Estàs glazing aquest famós com si et pagués.”
GOAT
Origen: acrònim de Greatest Of All Time.
Significat: el millor de tots els temps.
En català: el puto amo, la reina de la història.
“En Sonic és el GOAT. I punt.”
I alguns clàssics que encara es fan servir:
Cringe
Fa vergonya aliena. Allò que no fa gràcia i incomoda.
“Aquest vídeo del Papa ballant és molt cringe.”
Simp
Algú que fa massa per algú que no el correspon.
“Li comenta cada foto i ella ni el segueix. Simp.”
Trol/trolejar
Provocar per fer enfadar o fer-se el graciós.
“Tranquil, només et trolejava.”
Glow-up
Millora física, d’estil o actitud amb el temps.
“Des del batxillerat, ha fet un glow-up impressionant.”
Per què cal conèixer aquest argot?
Encara que pugui semblar absurd, entendre aquestes paraules ens ajuda a comprendre millor la forma de comunicar-se dels joves actuals. Aquest llenguatge no és només moda: és una forma d’expressar idees complexes amb poques paraules, d’identificar-se com a grup i d’interactuar amb el món digital que els envolta.
Si ets educador, pare, mare o simplement algú curiós, conèixer aquestes expressions et pot ajudar a connectar millor amb la generació Z i Alpha… o almenys a no quedar com un NPC o un boomer (va, que ja saps el que són).
David Peralvarez
Comunity manager a Gameloft