Vols parlar èlfic o dothraki? Quan els idiomes travessen la pantalla

Ja has vist el catàleg complet de totes les plataformes digitals i estàs fart de fer scrolling per Instagram i Twitter? Des de Cultura Digital et proposem aprendre les llengües creades de les teves novel·les, sèries i pel·lícules preferides durant aquests dies de confinament!

Des de fa dècades escriptors i creadors de sèries i pel·lícules s’han dedicat a crear nous llenguatges i idiomes per enriquir les seves obres i els universos que les componen. Avui us portem els exemples més coneguts:

Quenya (Èlfic) – El Senyor dels Anells 

Tothom coneix J.R.R. Tolkien per ser el creador d’El hòbbit i El Senyor dels Anells, però el que no tothom sap és que Tolkien a més d’escriptor era filòleg. Els seus coneixements acadèmics li van permetre crear fins a quinze nous idiomes que va introduir a les seves obres, entre ells, el Quenya.

El Quenya és considerada la llengua dels elfs i per crear-la Tolkien es va inspirar en el finès i el llatí. Dins l’univers de la Terra Mitjana, aquesta és la llengua mare d’on sorgeixen tots els dialectes èlfics i que ha deixat de ser utilitzada per la població durant la Tercera Edat i només utilitzada com a llengua d’estudi, com ho és el llatí en els nostres temps. La gent de la Terra Mitjana feia servir normalment el sindarin, un altre llenguatge èlfic creat per Tolkien.

Aquí trobareu algunes frases en Quenya i la seva normativa fonètica i aquí un curs gratuït per aprendre l’idioma.

quenya_namarie
Començament del poema Namárië (Adéu), el text més llarg existent en quenya. Traducció: Oh! com or cauen les fulles en el vent, / llargs anys incomptables com les ales dels arbres!

Read More »

Creativitat a casa amb nens i nenes. Iniciatives culturals #LaCulturaaCasa

Portem ja us dies a casa en diferentes modalitats de confinació: en soledat, en parella, i en família amb criatures. La part més jove de la família, tan acostumada a córrer i a no parar, es veu tancada. Aquests dies, la cultura està ocupant un espai important al nostre sofà i també estan sorgint moltes iniciatives per a les criatures. Aquí en teniu unes quantes que anirem actualitzant conforme ens arribi la informació. Si trobeu a faltar alguna activitat (creada especialment per aquests dies de confinament) feu-nos arribar la informació a digital.icec@gencat.cat!

ACTUALITZAT 3/4/20 13:30
Hem creat el canal d’instagram La_Cultura_a_Casa per donar difusió a aquestes activitats i d’altres que aniran sortint. Seguiu-lo per estar al dia!
També podeu llegir el post sobre recursos per gaudir de la cultura sense sortir de casa i el d’iniciatives culturales per gaudir #laculturaacasa
literatura i
revistes
cinema
música
arts escèniques
museus i arts
visuals
altres   

LITERATURA I REVISTES

 

El Conte del coronavirus del metge Víctor Espiga, amb veu de Berta Rubio i il·lustració de Josep Giró, és un relat curt que parla del sentit comú i de la lliçó que donen els més menuts a molts adults aquests dies de confinament. Aquí el podeu veure.
El segell Univers d’Enciclopèdia Catalana regala un conte cada dia mentre duri el confinament a través del seu compte de twitter.
La Fundació Miquel Martí i Pol ha creat un kahoot per a infants i famílies sobre el poeta. El podeu combinar amb l’app i el vídeo animat Primavera del fil. Es pot jugar amb equips o de forma individual aquí.
Cada dia a les 17:30 hores el llibreter de la llibreria Nollegiu explica per Instagram Stories Els contes per telèfon de Gianni Rodari, en ocasió de que el 2020 és l’Any Rodari.
Durant els dies de confinament la llibreria Sendak, especialitzada en literatura infantil i juvenil, en proposa els #ContesperTelegram. Cada dia compartiran al seu canal de Telegram un àudio
Cada dia podeu passar per la web de Cavall Fort on trobareu continguts i materials per a totes les edats per  passar bones estones. Per als mes xics trobareu els audicontes d’El Tatano! I altres materials per a totes edats!
Cada dia Mosaics Llibres ens regala un conte pels més petits a través del seu instagram.
L’editorial infantil i juvenil La Galera ens proposa contes, podcasts i làmines per pintar des del seu compte de twitter.
Cada dia els segells d’Editorial 62 proposen en una secció del seu web #keepreadingacasa activitats i contes pels més petits, que es van prosant diariament en el canal d’instagram de l’editorial Estrella Polar.
En motiu del confinament per coronavirus, el grup de rondallaires Vivim del Cuentu oferixen els #ContesConfinats: cada dia a les 17 hores expliquen un dels seus contes desexplicats en vídeo, una col·lecció d’històries que des de l’any 2013 estan publicant amb l’Editorial Baula.
Entre la seixantena de capçaleres que l’Associació d’Editors de Revistes i Digitals (APPEC) ha posat a l’abast de tothom en seu portal en línia iQuiosc.cat de manera gratuïta durant un mes amb el codi TARIFAPLANA2020 , hi podeu trobar les revistes per petits NamakaPetit SàpiensPiu Piu i Viure en Família.
J.K.Rowlig vol donar un toc de màgia al període de confinament, i per això acaba de crear la web en anglès Harry Potter at Home, on els petits aficionats poden trobar activitats, manualitats o jocs per passar l’estona en el món de Hogwarts.
Counterprint és una petita editorial i distribuïdora anglesa familiar de llibres de disseny. Com a pares amb quitxalla a casa han demanat la col·laboració de varis il·lustradors coneguts i han preparat dos llibres per acolorir molt xulos. Descarregueu-los gratuïtament aquí.

Read More »

Creativitat en el confinament. Iniciatives culturals per gaudir #LaCulturaaCasa

El temps de confinament ens ha impedit desplaçar-nos per gaudir de la cultura, i tampoc no poden els seus creadors mostrar-nos-la en directe. El sector cultural està fent una demostració de creativitat i imaginació, mostra del molt que els importa la connexió amb el públic i el fet de continuar transmetent i compartint el seu treball. Us fem arribar les iniciatives culturals que han sortit aquests darrers dies, i anirem actualitzant aquest post. Si trobeu a faltar alguna activitat (creada especialment per aquests dies de confinament) feu-nos arribar la informació a digital.icec@gencat.cat!

Hem creat el canal d’instagram La_Cultura_a_Casa per donar difusió a aquestes activitats i d’altres que aniran sortint. Seguiu-lo per estar al dia!
També podeu llegir el post sobre recursos per gaudir de la cultura sense sortir de casa i el que recull propostes per a nenes i nens.
música
arts escèniques
literatura i
còmics
cinema i sèries
museus i arts
visuals
videojocs   
altres   

MÚSICA

Read More »

#LaCulturaaCasa. Recursos per gaudir de la cultura sense sortir de casa

Catalunya s’atura durant unes setmanes, però la cultura no para…. Hem preparat una llista amb continguts digitals del cinema, llibres i audiollibres, música, arts escèniques, videojocs,museus i patrimoni, arts visuals i formació cultural. N’hi ha molts!!!

ACTUALITZAT 26/3/20 20:30
El canal d’instagram La_Cultura_a_Casa dona difusió de les iniciatives culturals que estan sorgint aquests dies per gaudir #laculturaacasa. Seguiu-lo per estar al dia!
També podeu llegir el post Creativitat en el confinament. Iniciatives culturals per gaudir #LaCulturaaCasa i també el que recull propostes per a nenes i nens.

Cinema

El servei de streaming català Filmin i Filmincat ens pot acompanyar moltes hores aquests dies. Fins i tot han preparat un canal especial Cuarentena.

Els usuaris de les biblioteques del Sistema de Lectura Pública de Catalunya poden accedir de manera gratuïta a l’E-film(que a Catalunya funciona a la mateixa web d’eBiblio), que disposa de 2.500 títols de pel·lícules, curtmetratges, concerts i documentals per visualitzar en línia.

El Repositori Digital de la Filmoteca de Catalunya permet consultar online l’arxiu de premsa, l’arxiu gràfic, revistes especialitzades (1910-1937), novel·les cinematogràfiques, partitures musicals i una selecció dels llegats personals que conserva la institució.

Read More »

Mart i la seva representació a la cultura

Mart és cada dia més a prop. No, no patiu, no s’està movent de la seva òrbita. Som nosaltres que ens hi apropem. De fet, la cultura ja fa molts anys que es mira Mart de ben a prop, que s’inspira en el planeta vermell per crear i per imaginar mons, relacions, futurs. Hem demanat a una sèrie d’especialistes que ens recomanin propostes culturals i artístiques amb Mart com a protagonista perquè ens hi puguem apropar també d’aquesta forma. Aquí teniu les seves recomanacions en cinema, literatura, música, còmic, sèries de televisió, videojocs i arts visuals!!!

Cinema

La selecció d’Àngel Sala, director del Festival de Cinema Fantàstic de Sitges.

Angry Red Planet, d’Ib Melchior (1959) Robinson Crusoe on Mars, de Byron Haskin (1964) The Martian Chronicles – sèrie, de Michael Anderson (1980)
Total Recall, de Paul Verhoeven (1990) Mission to Mars, de Brian De Palma (2000) Ghost of Mars, de John Carpenter (2001)
John Carter, d’Andrew Stanton (2012) The Last Days on Mars, de Ruairi Robinson (2013) The Martian, de Ridley Scott  (2015)

Read More »

Ciència ficció catalana per llegir a l’estiu

Arriba aquell moment de l’any en què, per fi, tenim temps lliure per relaxar-nos, seure tranquil·lament i llegir una bona novel·la. I què millor que deixar anar la imaginació per móns estranys i realitats distòpiques, històries i éssers fantàstics, futurs possibles o terribles… i creats a Catalunya! Hem preguntat a Twitter i la xarxa ens ha portat un munt de propostes que us relacionem. Esperem que us agradin!

Històries limítrofes, de Pol Alonso Pernas

Com un preludi de l’any Perucho 2020, arriben les Històries limítrofes. Sis contes que et duran a explorar la zona difusa on els mites es tornen tangibles i la realitat pren connotacions esfereïdores. Un límit que ha persistit al llarg dels segles i persistirà encara, estenent-se entre nosaltres i el vast i misteriós mon de les llegendes; les que potser ja coneixes, i les que encara no s’han explicat. Editorial Hermenaute

Relats d’un futur imperfecte, de Mariló Àlvarez

Ciutats arrasades per la guerra, mons desèrtics i selves exuberants, invencions maquiavèl·liques posades al servei dels éssers humans, robots capaços de substituir les persones… Qualsevol situació que pugues imaginar té cabuda en els nou futurs imperfectes que componen aquesta antologia. Aquests relats t’endinsaran en universos fantàstics que, malgrat la seua aparença distant, funcionen com un espill del nostre món i ens enfronten amb les nostres pors i imperfeccions. Perquè, si alguna d’aquestes històries et fa pensar en el present, és que el futur està a les teues mans. Editorial Edelvives.També La primera onada.Read More »